اللغة اليونانية تعد واحدة من أقدم اللغات في العالم، ولها تأثير كبير في تطور العديد من اللغات الأخرى، بما في ذلك اللغة العربية، على مر العصور، انتقلت العديد من الكلمات والمصطلحات من اليونانية إلى العربية نتيجة للتفاعل الثقافي والعلمي بين الحضارتين اليونانية والإسلامية، خاصة في العصر الذهبي للعلوم والفلسفة الإسلامية. ومن أبرز المجالات التي تأثرت فيها العربية بالمصطلحات اليونانية هي الطب، الفلسفة، وعلم الفلك. من خلال هذا المقال، سنستعرض بعض الكلمات اليونانية المهة و أيضا التي دخلت إلى اللغة العربية، ونتعرف على معانيها.
قائمة تضم كلمات يونانية مترجمة للعربية مع النطق:
كلمات تستعمل في التحية باليونانية:
Γεια! (يا): تعني “مرحباً” وهي التحية الأكثر شيوعًا.
Καλημέρα! (كاليميرا): تعني “صباح الخير”.
Καλησπέρα! (كالسبيرا): تعني “مساء الخير”.
Καληνύχτα! (كالينيختا): تعني “تصبح على خير”.
Καληνύχτα! (كالينيختا): ليلة سعيدة!
Χαίρω πολύ! (خارو بولي): مسرور جداً بلقائك!
Ευχαριστώ πολύ! (يفخاريس تو بولي): شكراً جزيلاً!
Παρακαλώ! (باراكالو): على الرحب والسعة!
Πώς σε λένε; (بوس سي ليني): ما اسمك؟
Με λένε… (مي ليني…): اسمي…
عبارات مفيدة باليونانية:
Τι κάνεις; (تي كانيس): تعني “كيف حالك؟” (لشخص واحد).
Τι κάνετε; (تي كانيتي): تعني “كيف حالكم؟” (لأكثر من شخص).
Ευχαριστώ. (يفخاريستو): تعني “شكراً”.
Παρακαλώ. (باراكالو): تعني “من فضلك”.
Ναι. (ناي): تعني “نعم”.
Όχι. (أخي): تعني “لا”.
Τι θέλετε να φάτε; (تي ثيليتي نا فاتي): ماذا تريد أن تأكل؟
Μπορώ να δω το μενού; (بورو نا دو تو مينو): هل يمكنني رؤية القائمة؟
Έχετε κάτι για τους χορτοφάγους; (إخييتي كاتي يا توس خورتوفاغوس): هل لديكم أي شيء للنباتيين؟
أسئلة عن الاتجاهات باليونانية:
Πού είναι το…; (بو إينه تو…): أين هو…؟ (مثال: …المتحف، الفندق، السوق)
Πώς μπορώ να πάω στο…; (بوس بورو نا باو ستو…): كيف يمكنني الذهاب إلى…؟
Είναι μακριά; (إينه ماكريا): هل هو بعيد؟
عبارات عامة باليونانية:
Καλημέρα! (كاليميرا): صباح الخير!
Καλησπέρα! (كالسبيرا): مساء الخير!
Καληνύχτα! (كالينيختا): تصبح على خير!
Συγγνώμη. (سينغنومي): آسف/آسفة.
Δεν καταλαβαίνω. (دين كاتالافينو): لا أفهم.
Ναι. (ني): نعم.
Όχι. (وخي): لا.
Παρακαλώ. (باراكالو): من فضلك.
Συγνώμη. (سينيغومي): عفواً.
Δεν καταλαβαίνω. (دين كاتالافينو): لا أفهم.
Μιλάτε Αγγλικά; (ميلاطي أنغليكا): هل تتحدث الإنجليزية؟
Πού είναι…; (بو إيني…): أين…؟
Πώς πάει; (بوس باي): كيف حالك؟
Είμαι καλά, ευχαριστώ. (إيمي كالا، يفخاريس تو): أنا بخير، شكراً.
Πού είναι το αεροδρόμιο; (بو إيني تو إيرودروميو): أين المطار؟
Πού είναι το ξενοδοχείο; (بو إيني تو زينودوخيو): أين الفندق؟
Πού είναι το εστιατόριο; (بو إيني تو إستياتوريو): أين المطعم؟
Πόσο κοστίζει; (بوس كوستيسي): كم الثمن؟
اذن كانت هذه بعض كلمات يونانية مترجمة للعربية يمكنك حفظها بكل سهولة واستعمالها عند الحاجة.
